deutsch
english
français
español / latino america
italiano
český
slovak
polski
dansk
suomi
українська
pусский
north america
NOWOśCI
Sprawozdanie zarządu
Zarząd firmy podsumowuje zakończony rok obrotowy 2008/09
Informacja prasowa
Sprawozdanie zarządu
Pöttinger osiąga drugi najlepszy wynik w historii firmy
Rok obrotowy 2008/2009 zapisał się drugim co do wielkości obrotem w historii firmy Pöttinger osiągając wielkość 223,7 Millionen Euro. Do sukcesu przyczyniło się blisko 1.200 zaangażowanych pracowników oraz rozbudowana na całym świecie sieć dystrybucji.
Pöttinger – specjalista od maszyn zielonkowych i uprawowych
Głównym nośnikiem obrotu jest technika maszyn zielonkowych, które osiągnęła w zakończonym roku obrotowym poziom 65 % obrotu ogólnego. Obrót maszynami uprawowymi osiągnął 25%. W obszarze maszyn zielonkowych na rynkach Europy Wschodniej w związku z kryzysem, zaznaczył się w porównaniu z rokiem ubiegłym spadkiem w wysokości 13%. Rynki macierzyste w Europie Zachodniej okazały się stabilne, a w przypadku Austrii i Szwajcarii przyniosły wyraźny wzrost. Znaczące wzrosty wystąpiły również w obszarze maszyn uprawowych: 14 % wzrostu w porównaniu z rokiem ubiegłym. W sprzedaży części zamiennych firma Pöttinger również odnotowała w porównaniu z rokiem ubiegłym wzrost o 9 %.
Liczy się aktywność
Międzynarodowy sukces rodzinnego przedsiębiorstwa opiera się z jednej strony na partnerstwie, z drugiej zaś na innowacyjnej sile firmy. Wyjście naprzeciw potrzebom klientów zaowocowało szeroką paleta produktów zarówno wśród maszyn zielonkowych jak i uprawowych. Szczególne w segmencie uprawy firma osiągnęła ponadprzeciętny wzrost. Rezultaty innowacyjnych działań firmy zaznaczyły się również w minionym roku obrotowym: Pöttinger osiągnął duże wzrosty obrotów w sprzedaży pługów (plus 55 %), jak również w sprzedaży techniki siewu. Tu wzrost wyniósł 5 %.
Mocni na rynku rodzimmym – w Austrii jest zawsze sezon na Poettinger’a
Jako przedsiębiorstwo rodzinne o długiej tradycji Pöttinger w naturalny sposób wzrastał i był zawsze związany z rodzinnym rynkiem Austrii. Produkty wysokiej jakości z Austrii stanowią główny punkt zainteresowania austriackich rolników: przewaga ta pozwoliła firmie mimo wysokiego obrotu i powszechnym trudnościom gospodarczym, jakie wystąpiły w tym roku, osiągnąć sensacyjny wzrost obrotu o 19%. Mocny wzrost w równomiernym stopniu dotyczy maszyn zielonkowych, jak i uprawowych.
Przedsiębiorstwo rodzinne mocno zakorzenione na rynkach światowych
Osiągnięty sukces silnie wiąże się ze wzmocnieniem międzynarodowego charakteru firmy. Nadal jednak głównym punktem zainteresowania pozostają rynki Europy Zachodniej. Pöttinger w minionym roku obrotowym osiągnął obroty w eksporcie na poziomie 82 %, co w przeliczeniu daje kwotę 182 Mio. Euro. Szczególnie mocno zaznaczyła firma swoją obecność na rynku Ameryki Północnej Dwa przedsiębiorstwa siostrzane Poettinger US Inc. i Poettinger Canada Inc. zrealizowały w ubiegłym roku obrotowym obrót większy o 20% w porównaniu z rokiem poprzedzającym. Największy wzrost odnotowano w maszynach uprawowych sprzedawanych Kanadzie.
Dokładnie 56% całego obrotu maszyn rolniczych pochodzi z pięciu krajów: Niemiec, Austrii, Francji, Szwajcarii i Czech. Najlepsza ,,piątka,, w kategorii krajów o największym wzroście obrotów w oparciu o absolutny obrót maszynami w porównaniu z rokiem ubiegłym to: Austria, Szwajcaria, Finlandia, Kanada i Bułgaria.
Stabilne rynki Europy Zachodniej
Zachodnioeuropejskie rynki rodzinne, jak np. Niemcy lub Francja, okazały się w ostatnim roku rynkami bardzo stabilnymi. Segment maszyn zielonkowych wykazał lekki spadek, natomiast w maszynach uprawowych zaznaczył się wzrost na poziomie przeciętnie 5 %. W Niemczech sprzedaż maszyn uprawowych wzrosła o równe 20 %, wyraźnie więcej niż w przeciętna w krajach Europy Zachodniej. Innowacyjne produkty, inwestycje w dziele serwisu, jak również znakomity wizerunek firmy Pöttinger przyczyniły się do tak dużego wzrostu na rynku niemieckim.
Pöttinger AG Schweiz dalej w natarciu
Ponownie Pöttinger AG zakończyła rok obrotowy 08/09 rekordowym wynikiem: 18 % wzrostu obrotów w porównaniu z rokiem poprzednim. 17,5 % wzrostu pochodzi ze sprzedaży maszyn zielonkowych, 34 % ze sprzedaży maszyn uprawowych.
Technika rolnicza z przyszłością
Pöttinger pozostaje wierny innowacjom, stabilnym rynkom rodzinnym wzmacniając jednocześnie międzynarodowy charakter firmy
Zarząd firmy w osobach Heinza i Klausa Pöttinger z optymizmem patrzy w przyszłość: „Pöttinger jest cały czas przekonany o niezmiennie ważnej roli rolnictwa w życiu człowieka: żywność i energia zawsze są i zawsze będą ważne – w końcu wzrastające zaludnienie na świecie będzie pociągało za sobą konieczność zabezpieczenia pełnowartościowego i wystarczającego wyżywienia, jak również zaopatrzenia w energię. Taka perspektywa stwarza duże możliwości dla techniki rolnej i dla Pöttinger’a. Nasza innowacyjność i dzisiejsza wydajność, wiodąca pozycja w segmencie przyczep samozbierajacych i kosiarek czołowych, jak również wieloletnie doświadczenie w obszarze uprawy gleby i techniki siewu, tworzą solidną podstawę naszego sukcesu w przyszłości. Tym samym jesteśmy dobrze przygotowani do przyszłych zadań.“
Bliższe informacje:
Inge Steibl
Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH.
Industriegelände 1, A-4710 Grieskirchen
Tel: +43(0)7248/600-2415
inge.steibl@poettinger.at
Data : 23.10.2009
